sed ‘s/([^:]*).*/1/’ /etc/passwd

ето и един много по-лесен начин 🙂

awk -F’:’ ‘{print $1}’ /etc/passwd